Το βράδυ της Τετάρτης 11 Ιουνίου 2025, ο Ιωνικός Σύνδεσμος και οι Εκδόσεις «Κάμινος» παρουσίασαν το βιβλίο του MaurizioDessalvi, με τίτλο: «Ο ΒΡΟΧΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ», στην αίθουσα εκδηλώσεων του Ιωνικού Συνδέσμου. Για την εποχή και το βιβλίο, που καταγράφει την άνοδο και την πτώση μιας γυναίκας στα χρόνια του Τρομερού Συμβάντος, μίλησαν οι κ.κ. Νίκος Κακαδιάρης, Εικαστικός-Λογοτέχνης, και Νίκος Μοσχονάς, Ιστορικός και μεταφραστής-σχολιαστής του βιβλίου.
Η εκδήλωση ξεκίνησε με τον Πρόεδρο του Ιωνικού Συνδέσμου, κ. Γιάννη Κοντίτση, να προλογίζει την εκδήλωση, λέγοντας, μεταξύ άλλων, πως: «Σήμερα, έχουμε μια ιδιαίτερη εκδήλωση. Εμένα προσωπικά με γοητεύουν οι ιστορίες, που αφορούν ιστορίες ανθρώπων, που έζησαν πολλά χρόνια πριν. Όπως το βιβλίο, που αφορά στην Ιστορία της Νάξου, το 1299, που είναι «Οι Έμποροι των Εθνών», έτσι κι αυτό είναι ένα βιβλίο, το οποίο αφηγείται ιστορικά γεγονότα, μια παλιά εποχή, που θα μας τη διευκρινίσουν οι ομιλητές. Είναι πολύ όμορφο να σκεφτόμαστε, να ακούμε και να βλέπουμε πώς ζούσαν οι άνθρωποι την καθημερινή τους ζωή εκείνη την εποχή.».
Αμέσως μετά, τον λόγο έλαβε ο Εικαστικός-Λογοτέχνης κ. Νίκος Κακαδιάρης, ο οποίος ανάφερε, μεταξύ άλλων, πως: «Είναι ένα ιστορικό μυθιστόρημα, που εκτυλίσσεται στη διάρκεια του σημαντικού 15ου αιώνα, τόσο για τη Δύση όσο και για την Ανατολή. Με ιστορικό φόντο την κυριαρχία των Τούρκων στην Ελλάδα αυτόν τον αιώνα, μια γυναίκα μόνη, κληρονόμος του Δουκάτου των Αθηνών, όπως το διαμόρφωσαν οι ιστορικές συνθήκες, αγωνίζεται για την επικράτηση, καθώς έχει να αντιμετωπίσει δολοπλοκίες, που εξυφαίνονται γύρω της και, παράλληλα, να ζήσει τη ζωή, που έχει ανάγκη ως άτομο. … Ο συγγραφέας αποδίδει με ακρίβεια την εποχή, αλλά και τα υπάρχοντα μνημεία. Βυζαντινοί ναοί, αρχαίοι ναοί και ερείπια προβάλουν στο έργο του. Η θρησκευτικότητα στην Αθήνα των Ορθοδόξων και οι διαφορές με τη Δυτική Εκκλησία, όπως, επίσης, και διαδρομές με πλοίο ή άλογο περιγράφονται στο βιβλίο.
Ωστόσο, σε όλο το έργο πέφτει η βαριά σκιά των Τούρκων, που με επικεφαλής τον Μωάμεθ τον Β΄, πολιορκούν και κυριεύουν την Κωνσταντινούπολη, όπως και όλη την Ελληνική χερσόνησο.
Τύχη αγαθή, όμως, υπήρξε η γνωριμία του συγγραφέα με τον μεταφραστή του έργου, τον Νίκο Μοσχονά, ο οποίος μέσα από την πλούσια επιστημονική κατάρτισή του κατάφερε όχι μόνο να αποδώσει το κείμενο του συγγραφέα σε άριστα ελληνικά, με εξαιρετικά ρέοντα λόγο, αλλά και να αποσαφηνίσει τον πλούτο των ονομάτων, που παρελαύνουν στο μυθιστόρημα, ως μια μεγάλη τοιχογραφία του 15ου αιώνα. … Η εμβρίθειά του στο βιβλίο φαίνεται στα σχόλια, τα οποία παραθέτει για να βοηθήσει τον αναγνώστη να κατανοήσει πρόσωπα και πράγματα, στα οποία αναφέρεται ο συγγραφέας. Έτσι, καθιστά το βιβλίο ευανάγνωστο και πρόσφορο ως δώρο σε προσφιλείς φίλους και συγγενείς.».
Κατόπιν, ο Ιστορικός, μεταφραστής και σχολιαστής του παρουσιαζόμενου βιβλίου, κ. Νίκος Μοσχονάς, ο οποίος είπε, μεταξύ άλλων, πως: «Στον πρόλογό του ο συγγραφέας μεταφέρει τον αναγνώστη στο μακρινό 1452, έναν χρόνο μετά τον θάνατο του Φλωρεντινού Δούκα της Αθήνας, Νέριο Ατσαγιόλι, όταν η χήρα του, Κιάρα Τζόρτζι Ατσαγιόλι κυβερνούσε το Δουκάτο ως επίτροπος του ανήλικου γιου της Φραγκίσκου, που ήταν ο νόμιμος κληρονόμος. Με αυτόν τον τρόπο εισάγει τον αναγνώστη στο πολιτικό κλίμα της Αθήνας του 15ου αιώνα, όταν τον ελληνικό κόσμο πλακώνει η απειλή της οθωμανικής κατάκτησης στις παραμονές του «τρομερού συμβάντος» για τον χριστιανικό κόσμο: την άλωση της Κωνσταντινούπολης, της χιλιετούς Βασιλεύουσας της χριστιανικής Αυτοκρατορίας της Ανατολής. … Το έργο του Dessalvi είναι η τραγική ιστορία της τελευταίας Δούκισσας της Αθήνας, αλλά και των τελευταίων ημερών του Δουκάτου, που έμελλε να ακολουθήσει την τύχη της Κωνσταντινούπολης, όπως και άλλες ελληνικές πόλεις. … Ο Dessalvi δεν γράφει Ιστορία, ωστόσο, στο γράψιμό του διακρίνεται το χάρισμα να βλέπει τα συμβάντα με βλέμμα Ιστορικού. Παρατηρεί τα γεγονότα, μελετά την επίδρασή τους στα πρόσωπα, είτε αυτά έχουν ισχυρό ή ασθενή χαρακτήρα, είτε φλέγονται από τα πάθη, πάντοτε εξαρτημένα από τους ισχυρούς, ως απλά όργανα. … Ο Βρόχος και το Δηλητήριο, είναι τα δύο όργανα, που χρησιμοποιήθηκαν για να δολοφονηθούν σε διαφορετικούς χρόνους και για διαφορετικούς λόγους οι δύο σύζυγοι του Βαρθολομαίου Κονταρίνι. Το βιβλίο του Dessalvi, που φέρει αυτόν τον τίτλο, είναι ένα λογοτεχνικό έργο, βασισμένο σε πραγματικά γεγονότα, αλλά που περιγράφονται και ερμηνεύονται με έξοχο τρόπο από μια φαντασία, που εμβαθύνει στην πραγματικότητα, αναζητώντας σημεία και όψεις σκιασμένες ή παραμελημένες για να την αναδείξει και να την παρουσιάσει στις δικές της διαστάσεις και όψεις, όπως μία εκλεπτυσμένη λογοτεχνία μπορεί να το κάνει, χρησιμοποιώντας γλώσσα ιδιαίτερα εκφραστική και ωραία. Γι’ αυτό ακριβώς και το βιβλίο έχει αυτό το εκπληκτικό εξώφυλλο, το οποίο προέρχεται από το Μουσείο της Νέας Υόρκης. Είναι μία σπάνια απεικόνιση και παρουσιάζει την Ακρόπολη με τον Φράγκικο πύργο, ο οποίος δεν υπάρχει πια. Γκρεμίστηκε στα τέλη του 19ου αιώνα».
Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με τον Πρόεδρο του Ιωνικού Συνδέσμου, κ. Γιάννη Κοντίτση, να προσφέρει στους ομιλητές από ένα αναμνηστικό βιβλίο ως δώρο, ενώ ακολούθησε και ένα κέρασμα, κατά τη διάρκεια του οποίου οι παρευρισκόμενοι βρήκαν την ευκαιρία να μιλήσουν με τους ομιλητές αλλά και μεταξύ τους για το παρουσιαζόμενο βιβλίο.
Στην εκδήλωση παραβρέθηκαν, μεταξύ άλλων, η Πρόεδρος της Δημοτικής Επιτροπής Πολιτισμού του Δήμου Νέας Ιωνίας κ. Κωνσταντίνα Σιμωνετάτου-Καλέμη, η Πρόεδρος της Δημοτικής Επιτροπής των ΚΕ.ΒΡΕ.Φ.Ο. του Δήμου Νέας Ιωνίας κ. Φωτεινή Ρόδη, η υπεύθυνη Δημοσίων Σχέσεων της Ένωσης Σπάρτης Μικράς Ασίας κ. Ξένια Παλλιόγλου, τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιωνικού Συνδέσμου κ.κ. Δέσποινα Γεωργαντζή (Αντιπρόεδρος), Φωτεινή Παπαδοπούλου (Γενική Γραμματέας), Βασιλική Μελέτη (Ειδική Γραμματέας) και Κωνσταντίνος Στούπης (Ταμίας), καθώς και ο Επίτιμος Πρόεδρος του συλλόγου κ. Τάκης Κωστιδάκης.
